常念的“南无阿弥陀佛”究竟啥意思?译成汉语,才知很多人读错了
如果你去过寺庙,不管是烧香拜佛,还是只是凑个热闹,耳边大概率都绕不开一句话:“南无阿弥陀佛。”这句佛号说得那叫一个熟,连老爷爷老奶奶买菜都能脱口而出,说得比“你好”还顺口。
如果你去过寺庙,不管是烧香拜佛,还是只是凑个热闹,耳边大概率都绕不开一句话:“南无阿弥陀佛。”这句佛号说得那叫一个熟,连老爷爷老奶奶买菜都能脱口而出,说得比“你好”还顺口。
1991年王晶拍了两版《上海滩赌圣》,内地用巩俐,台湾用方季惟,不是挑错了人,是故意这么安排的,两边市场不一样,片子也分开卖,方季惟不光演女主角,还唱了主题曲《恨在今天再相遇》,那首歌当年在两岸特别火,很多人天天在嘴里哼着。
王晶想出“双版本”主意,找巩俐拍内地版,找方季惟拍台湾版。方季惟当时是台湾“玉女歌手”,唱过《悔》《一生只爱一次》,还被琼瑶选去演《海鸥飞去彩云飞》,粉丝叫她“永远的军中情人”。